Photo Credit: Saint Levant &amp; Marwan Moussa's Official Page
Ever wondered what happens when Arabic melodies meet Western beats? This combination creates a strong fusion that goes beyond language. It blends culture, rhythm, and emotion. Whether you feel happy, nostalgic, or ready to dance, Arablish songs, songs with both Arabic and English lyrics&mdash;showcase the best of both worlds.
From heart-thumping to smooth romantic ballads, these songs showcase cultural diversity not only in language but in emotion and sound.
Here&rsquo;s a list of the top Arabic-English music collaborations that became very popular around the world:
&nbsp;<iframe src="//www.youtube.com/embed/Iq7brhSHJYo" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Kalamantina&rdquo; &ndash; Saint Levant &amp; Marwan Moussa (2025)
Languages: Arabic &amp; English
Palestinian singer Saint Levant teams up with Egypt&rsquo;s Marwan Moussa &mdash; known for his appearance on Nogoum FM with radio host Gihan Abdallah on "Agmad 7" &mdash; in this bold bilingual track. The song mixes slick Western pop beats with sharp Arabic rap, creating an irresistible cross-cultural anthem.
&nbsp;<iframe src="//www.youtube.com/embed/z4KMUyXeXEk" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Bayen Habeit&rdquo; &ndash; Amr Diab feat. Marshmello (2022)
Languages: Mainly Arabic, with Western production
In a surprising collaboration, Egyptian pop legend Amr Diab joined forces with American EDM producer Marshmello. The result? A blend of Diab&rsquo;s romantic Arabic vocals and Marshmello&rsquo;s signature electronic energy proves Diab's timeless ability to evolve with international sounds.
&nbsp;<iframe src="//www.youtube.com/embed/RcGmWBqgLCM" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Habibi I Love You&rdquo; &ndash; Ahmed Chawki feat. Pitbull (2013)
Languages: Arabic, English, French, Spanish (various versions)
Produced by Moroccan-Swedish hitmaker RedOne, this summer anthem paired Chawki&rsquo;s Arabic chorus with Pitbull&rsquo;s catchy English verses. With multilingual versions and a global sound, it became a club favorite around the world.
&nbsp;<iframe src="//www.youtube.com/embed/-Urjas5Nt0I" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Si Al Sayed&rdquo; &ndash; Tamer Hosny feat. Snoop Dogg (2013)
Languages: Arabic &amp; English
This unexpected collaboration made waves when Snoop Dogg rapped alongside Egyptian superstar Tamer Hosny &mdash; and even wore a galabeya while eating koshary in the music video! The track humorously explored themes of masculinity and cultural identity with a funky East-meets-West vibe.
&nbsp;<iframe src="//www.youtube.com/embed/fQeU-Py504c" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Smile&rdquo; &ndash; Tamer Hosny feat. Shaggy (2012)
Languages: English &amp; Arabic
Teaming up with Jamaican-American singer Shaggy, Tamer Hosny brought Arabic romance to reggae-pop. Shot in the UAE, the video and the song aimed to bridge cultures while showing Tamer&rsquo;s ambition to reach an international audience.
<iframe src="//www.youtube.com/embed/lJxo4_Eza2I" width="560" height="314" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
&ldquo;Desert Rose&rdquo; &ndash; Sting &amp; Cheb Mami (1999)
Languages: English &amp; Algerian Arabic
One of the earliest mainstream examples of Arab-Western fusion, Desert Rose features British legend Sting and Algerian ra&iuml; icon Cheb Mami. The haunting mix of English lyrics and Arabic vocals created a mystical, timeless track that introduced Arabic sounds to global pop music lovers.
&nbsp;
Arablish songs are more than just hits, they represent the blending of cultures, sounds, and emotions. In a world where music is the universal language, these tracks prove that East and West can create something truly magical when they come together.

On Air Now

Non-Stop Music

You May like

Schedule

Non-Stop Music